“人类命运共同体理念的国际传播”专题研讨会在京召开

本报北京7月14日电（记者户华为）“人类命运共同体理念的国际传播”专题研讨会14日在京召开。会议由中央党史和文献研究院对外合作交流局、中央编译出版社、中国传媒大学联合主办，中国传媒大学人类命运共同体研究院承办。与会专家重点围绕习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》多语种版本编辑翻译和对外宣介进行总结，并就如何更好地传播人类命运共同体理念进行深入研讨。

  中央党史和文献研究院副院长黄一兵在致辞中指出，构建人类命运共同体理念是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分。习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》多语种版本，为各国政要、国内外专家学者和广大读者深刻理解构建人类命运共同体理念的丰富内涵，提供了重要的权威读本。深入探讨构建人类命运共同体理念国际传播的理论与实践问题，将有利于促进人类命运共同体理念的广泛传播，有利于推动构建人类命运共同体的合作实践。

  中国传媒大学党委书记、校长廖祥忠表示，推动构建人类命运共同体，是习近平总书记胸怀天下，着眼人类未来发展，深刻把握世界大势提出的中国理念和中国方案。自提出以来，人类命运共同体理念获得了国际社会的广泛关注和普遍认可，也成为跨学科研究的新领域和国际传播的新阵地，亟须在理论研究和传播实践上不断深化、开拓创新。

  会上，中央党史和文献研究院对外合作交流局局长杨明伟就“如何对外讲好‘人类命运共同体’的故事”，中央对外联络部研究室副主任黄依华就“汇聚起推动构建人类命运共同体的政党力量”，中国传媒大学人类命运共同体研究院院长李怀亮就“人类命运共同体理念与多元世界话语体系”分别作了主旨发言。与会学者分别从这一重要著作的思想内涵与文稿风格、编辑特点与传播渠道、多语种版翻译原则与译文特色，以及推动党的历史和理论重要理念对外传播学术研究和平台建设等方面进行了研讨交流。

  会上还举办了赠书仪式。中央编译出版社有限责任公司董事长郗卫东介绍了习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》外文版出版情况，并向人类命运共同体委内瑞拉研究中心等10家海外智库和研究机构赠送这一重要著作外文版。

中央编译出版社有限责任公司董事长郗卫东和人类命运共同体委内瑞拉研究中心主任艾玛拉·格德尔（Aymara Gerdel）在赠书仪式上。

（文字来源：《光明日报》 2022年07月15日 03版，图片由会议主办方提供）