让更多意大利人了解中共百年奋斗历史

《中国共产党简史》意大利文版出版座谈会日前在意大利首都罗马召开。中央党史和文献研究院副院长、中央编译局局长柴方国，中国驻意大利大使贾桂德，意大利共产党全国书记阿尔博雷西，共产党（意大利）总书记隆巴多，意大利重建共产党国际部负责人马海涛，意大利二十一世纪马克思出版社社长卡托内等出席座谈会并致辞，盛赞中国共产党的百年光辉历史和伟大成就。

《中国共产党简史》意文版由意大利二十一世纪马克思出版社参照该书英文版翻译出版发行，在内容上与《中国共产党简史》中文版保持一致，忠实记录了一百年来中国共产党团结带领人民进行革命、建设、改革的光辉历程，有益于意大利读者更加客观准确地了解中国共产党的百年发展历程、创新理论和实践。

卡托内在介绍《中国共产党简史》意文版出版情况时表示，中意两国相关机构和人员在本书意文版的翻译和审稿过程中均作出了卓越贡献。该书的出版是意大利出版界一个令人瞩目的成就，填补了意大利国内系统全面介绍中国共产党历史书籍资料的空白，让更多意大利读者能够清晰了解中国共产党的百年奋斗历程，其成功经验对意大利共产党人来说也是一个极其有益的借鉴。回顾中共百年历史可以看到，中国共产党的成功绝不是一蹴而就的，而是历经风雨和挫折。但中国共产党人知道如何及时总结经验教训，把劣势转化为优势。卡托内认为，中国共产党的一个突出特点，就是在任何情况下都能始终保持强大的凝聚力，团结一切可以团结的力量，克服各种困难和障碍。

柴方国表示，中国共产党的历史是最生动、最有说服力的教科书。2021年出版的《中国共产党简史》是在中国共产党成立100周年之际编写出版的党史简明读本，反映了中国共产党为实现国家富强、民族振兴、人民幸福和人类文明进步事业作出的历史贡献，总结了党和国家事业不断取得胜利的宝贵经验，阐释了中国共产党在各个历史时期形成的伟大精神，为学习了解中国共产党的百年历史提供了权威读物。

贾桂德在致辞中称，要了解中华人民共和国，就要了解中国共产党和它的历史，中共党史是读懂中国共产党的一把钥匙。百年党史是为中国人民谋幸福的历史，是马克思主义基本原理同中国具体实际相结合的历史，是马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合的历史。《中国共产党简史》意文版对意大利读者真实全面生动地了解中国共产党具有重要作用。中国共产党和中国人民愿同意大利各界加强沟通、互学互鉴，为推动两国关系与合作不断向前迈进作出更多贡献，共同创造全人类更加美好的未来。

隆巴多表示，《中国共产党简史》意文版的出版对意大利共产党人来说是一个非常宝贵的学习机会。作为世界第一大执政党，中国共产党成功带领中国人民走向富强，得到各族人民的广泛拥护和支持。这本书用事实告诉人们，中国共产党是一个想人民之所想、为人民谋幸福的伟大政党。

（本报罗马9月23日电 本报驻罗马记者 马赛）

（来源：《光明日报》 2023年09月24日 12版）