娜塔莉·贝纳利：中国经济增长为欧洲带来机遇

2023年10月，我第一次来到中国。我访问了北京和上海，并前往贵州省部分地区和新疆维吾尔自治区。我看到了一个现代化、进步和快速发展的国家，它投入巨资努力维护扶贫、环境保护和促进最不发达地区社会经济发展的成果。

中国将这些国家发展计划与国际合作政策相结合。通过2013 年启动的 “一带一路 ”倡议，中国正与 150 多个国家和 30 多个国际组织合作，帮助建设洲际铁路、港口和机场网络，以造福所有伙伴国的人民，无论这些国家的大小和经济实力如何。

欧洲最好能认识到中国国内和全球倡议所带来的合作机遇。 

长期以来，大多数欧洲国家政府的外交、贸易和财政政策都在掠夺“全球南方”的自然资源和劳动力，严重加剧了全球经济和社会的不平等以及气候的不公正。 

与此同时，在欧洲一些人均国内生产总值最富裕的国家，经济和社会不平等以及贫困现象也在加剧。根据联合国儿童基金会（UNICEF）的数据，奥地利、德国、丹麦、冰岛、卢森堡、挪威、瑞士和英国的儿童和青少年受到的影响尤为严重。瑞士是世界上人均财富最富有的国家，在 2012-14 年至 2019-21 年期间，瑞士的儿童贫困率上升了 10.3%。 

如今，瑞士每五名儿童中就有一名是贫困儿童。包括食品、体面的住房、高质量的医疗和教育、电力和天然气在内的基本商品和服务已成为许多欧洲人负担不起的东西。 

另一方面，中国在过去四十多年间已使约 8 亿人摆脱了贫困，其中包括 2012 年至 2020 年间的约 1 亿人。事实上，中国比联合国《2030 年可持续发展议程》设定的目标提前 10 年消除了极端贫困。 

对于一个拥有 14 亿人口的国家来说，消除贫困、基础设施建设和生态文明建设这些成就为经济、教育和文化层面的合作与交流创造了巨大的机会。 

遗憾的是，由于欧洲主流媒体对中国的歪曲报道，以及欧洲各国政府对侵略政策的支持，欧洲各国错失了这些宝贵的机会。通过与美国的外交政策保持一致，同时顽固地坚持殖民政策，欧洲各国政府正在国际社会中孤立自己。这一点在乌克兰危机中表现得最为明显，大多数欧洲国家的政府都选择了战争路线，而不是倡导和平谈判，平等地考虑所有相关国家的合法诉求。

瑞典和芬兰这两个前中立国已经加入了北大西洋公约组织，而我自己的国家瑞士正在慢慢放弃中立，与北约更加紧密地结盟。自 2022 年以来，欧洲各国政府大大增加了军备开支，进一步减少了社会服务和公共基础设施投资，从而加速了其人口中越来越大比例的人的贫困化，并眼睁睁地走向第三次世界大战。 

相比之下，全球南方国家在摆脱殖民主义和欠发达的桎梏后努力向前发展，在国内和国际上成功落实联合国2030年议程及其17项可持续发展目标，包括消除贫困、结束饥饿、提供优质医疗和教育、保护环境、建设可持续发展的城市和社区，以及促进全球伙伴关系和合作以实现可持续发展目标，这些方面中国都是榜样，从而使全世界人民生活在和平之中。 

欧洲各国政府对中国的尊重与合作，以及中国的国内和国际政策，将通过贸易、教育和文化方面的物质优势，以及通过促进基于和平与互利发展的国际关系，造福于欧洲人民。

相反，如果欧洲效仿美国的做法，与中国对抗并对中国进行侵略，只会将欧洲大陆的人民推上一条不归路，而全球南方人民对美好未来的渴望却在不断高涨。 

欧中双方在 “相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处 ”的基础上开展经济和政治合作，不仅对欧洲劳动人民大有裨益，对促进全人类的和平与发展也是必要的。 

作者：娜塔莉·贝纳利，是一名瑞士社会学家，也是瑞士独立新闻组织 “新媒体”的共同创始人和主编；翻译：鲍传健，中央党史和文献研究院副研究员

原文发表于《中国日报》2024年04月19日