徐飞洪大使在《印度教徒报》发表署名文章

2024年8月3日，驻印度大使徐飞洪在《印度教徒报》发表题为《实现“龙象共舞”的五项指针》的署名文章，指出中印两国领导人达成的中印是合作伙伴、而非竞争对手，互为发展机遇、互不构成威胁等重要共识，给双边关系发展指明了方向。近一时期，王毅外长同苏杰生外长两度会面，提出中印应相互尊重、相互理解、相互信任、相互照顾、相互成就。“五个相互”是对和平共处五项原则的继承和发展，也是双方推进落实两国领导人重要共识的有益遵循。相信在两国领导人的战略引领下，双方有足够智慧和能力处理好两国关系，走出一条相邻大国和睦相处、共同发展的光明正道。全文如下：

我于5月10日抵新德里，出任第十七任中国驻印度大使，并于5月31日向穆尔穆总统递交了国书。三个月来，我结识了印各界不少朋友，也两次赴外地参访考察。我高兴地看到，这片孕育了古老灿烂文明的土地正焕发着新的勃勃生机。我也深切感受到，中印友好具有广泛民意基础，印度各界普遍对发展中印关系抱有信心和期待。

中印两国毗邻而居，古有往来互鉴之情，近有患难与共之交，现有共同复兴之业。中印关系已成为当今世界最重要的双边关系之一。习近平主席和莫迪总理都高度重视中印关系，达成中印是合作伙伴、而非竞争对手，互为发展机遇、互不构成威胁等重要共识，给双边关系发展指明方向。如何落实好两国领导人共识，是中印各界需要认真思考的问题。近一时期，王毅外长同苏杰生外长两度会面，提出中印应相互尊重、相互理解、相互信任、相互照顾、相互成就。这为双方落实两国领导人重要共识提供重要路径，可以成为中印两大邻国相处的指导原则。面对世界百年未有之大变局，我相信全面加强“五个相互”，对推动中印关系早日回稳归正是有益的。

相互尊重是中印关系发展的前提。印度有句谚语，“到什么地方换什么衣服”（jaisa des waisa bhes）。不久前，我访问了马哈拉施特拉邦，参加了印度传统婚礼，穿上了当地民族服饰，品尝了玛莎拉茶。这些亲身体验让我明白，中印作为两大文明古国，小到饮食习惯、生活方式，大到文化传统、发展道路，都有各自特色，但这并不影响两国在历史长河中相互吸引、交相辉映。新形势下，中印更应以开放眼光和开阔胸怀看待彼此，尊重各自选择的发展道路和制度模式，尊重彼此在世界格局中的重要地位和作用，共同促进两国、地区乃至世界发展繁荣。

相互理解是中印关系发展的基础。中印两国人民曾在争取民族独立和解放的斗争中彼此同情、相互支持。中国理解印度实现民族复兴的抱负，支持印度坚持战略自主的外交政策。中印同为世界上最大的发展中国家，没有哪个国家比中国更能理解让14亿多印度人过上好日子是多么伟大的事业，需要付出多么巨大的努力。同时，我在同印各界人士接触时也感觉到，两国民众间的相互交流还不够多，彼此理解还不够深。我们要进一步推进各层级各领域对话沟通，让两国民众多走动、多接触，促进相互了解，增进政治互信，夯实中印关系发展的政治和民意基础。

相互信任是中印关系发展的关键。面对多变和不确定性突出的国际局势，越来越多有识之士认识到，两个超过10亿人口规模的发展中大国要实现共同崛起，最应避免的是相互猜忌、相互消耗。我们要从战略高度看待中印关系，树立对彼此正确认知，客观看待彼此发展和战略意图，坚持中印是伙伴、不是对手，是机遇、不是挑战的正确定位。我们可以共同努力，筑牢两国和平共处的底板，坚持通过和平方式解决争端。中印之间有互信，喜马拉雅山也阻挡不了我们友好交往；失去互信，一马平川也难让双方走到一起。中国人民愿同印度人民永远做和睦相处、共同发展的好朋友、好伙伴。

相互照顾是中印关系发展的保障。中印是搬不走的邻居，双方有分歧和摩擦很正常，关键是如何正确看待和妥善处理。我们都拥有东方文明古国的政治智慧，相信能够找到有效办法，相互照顾彼此核心利益和重大关切，通过对话妥善处理分歧，找到双方都能接受的解决方案。同时，两国关系是全方位的，不是某个具体分歧能够定义的，要避免一时一事干扰中印合作大局。

相互成就是中印关系发展的方向。中印同为重要新兴经济体，都处在国家发展振兴的关键节点，在双多边领域拥有广泛共同利益和合作空间。不久前举行的中国共产党二十届三中全会开启了新一轮全面深化改革征程。中国全面推进中国式现代化，将为各国带来新的发展机遇。印度也确立了2047年建成“发达印度”的愿景。中国希望自己发展得好，也希望印度发展得好，乐见印度国家建设不断取得新成就，支持印度在国际地区事务中发挥建设性作用。中方愿同印方彼此“照亮”、相互成就，共同实现国家发展振兴，共同促进“全球南方”国家团结合作，携手构建人类命运共同体。

我愿指出的是，“五个相互”是对和平共处五项原则的继承和发展，同印方领导人提出的“相互尊重、相互敏感、相互利益”相呼应，也是双方推进落实两国领导人重要共识的有益遵循，相信能得到印方的理解和认同。中印关系有波折并不奇怪，但作为两个伟大的文明古国，相信双方都有登高望远的眼界和胸怀，能够把握好中印关系正确发展方向，共同开辟双边关系新的未来。今年6月，我参加了那烂陀大学新校园落成仪式，参观了近1400年前玄奘法师就读的古那烂陀大学遗址。此行让我深切感受到中印两大文明在古代已有紧密的历史文化联系。身处21世纪的我们，没有理由发展不好两国关系。

习近平主席指出，中印用一个声音说话，全世界都会倾听。莫迪总理表示，印度和中国是“两个身体、一种精神”。实现“龙象共舞”是中印唯一正确选择。我坚信，在两国领导人的战略引领下，双方有足够智慧和能力处理好两国关系，走出一条相邻大国和睦相处、共同发展的光明正道。

来源：中国驻印度大使馆微信公众号