美媒：中美在气候领域仍将充满竞争

美国欧亚集团总裁伊恩·布雷默4月24日在美国《时代》周刊网站发表文章称，中美在气候领域仍将充满竞争。全文摘编如下：

对中国和美国来说，领导抗击气候变化的行动都是一个前所未有的地缘政治机遇。这正是那些希望全球变暖这一共同威胁能在短期内改善中美关系的人所面临的问题。

对华盛顿来说，引导全球抗击气候变化是在特朗普政府后重新确立全球领导地位的努力的一部分，而这是本周由美国组织的地球日峰会的主要动机。对北京来说，领导一场成功的气候变化战役将向世界其他国家提供确凿证据，证明并非所有道路都要经过华盛顿。

乐观主义者会说，气候变化不同于北京和华盛顿目前正在展开的其他所有战斗。共同努力避免全球变暖显然是多赢的：每个人都受益于一个极地冰盖不会融化、破坏性的天气事件不会越来越频繁地发生的世界。遗憾的是，通往这一结果的道路充满更多的竞争。多年来，中国通过“一带一路”倡议对外融资，以帮助其他国家建设重要的基础设施项目，这是美国的任何发展努力都无法匹敌的。

尽管本周和地球日峰会上在气候变化问题上取得了积极进展，但我们需要为中美在这个领域展开更多竞争而不是合作做好准备。鉴于双方普遍认识到，从长远来看，两国都能从减缓气候变化中受益，争夺气候变化领导地位的竞争不会像已经在进行的贸易和技术斗争那么激烈，但两国关系仍将充满竞争。

但让我们以更乐观的调子结束。过去一周突出表明，各国正以更认真的态度应对影响我们所有人的气候变化威胁。欧洲必定受益于作为制定环境标准方面的政策领袖，以及在地缘政治方面在美国和中国之间充当中间人，这两者都将提升欧洲作为重要地缘政治力量的声誉，同时也将推进其绿色化世界的目标。对中国来说，在全球范围内摆脱化石燃料的做法，将使它不那么容易受到自身对海外石油需求的影响，同时还将使它能够向世界其他国家出口绿色技术，以及这些绿色技术所依赖的稀土金属和矿产。这可能使中国走上成为第一个绿色能源超级大国的道路。美国现在也有一条绿色能源的道路，可以向其他国家提供资金和支持（进而扩大影响力），这将继续使美国成为不可或缺的全球领导者，即使不一定是唯一的全球领导者。